Estatuas que Hablan: Cloud Gate

«Statue Stories Chicago» o Historia de las Estatuas de Chicago es una iniciativa de arte público en toda la ciudad que da vida a 30 estatuas de Chicago. Los actores, escritores, y comediantes más célebres de Chicago se han unido para crear monólogos y dar voz a algunas de las estatuas más famosas de la ciudad. Acérquese a una estatua que «habla», busque la etiqueta y use su teléfono para escanear el código QR o ingrese la dirección en su navegador web y listo, recibirá una llamada de por ejemplo, Abraham Lincoln, el Picasso o uno de los leones de bronce que resguardan el Art Institute de Chicago. ¡Sólo asegúrese de atender el teléfono! Las estatuas le contarán quienes son en primera persona, sus logros y su historia. No hay costo para hablar con las estatuas, sólo se aplican cargos de conexión. Cada estatua tiene una historia para contar y juntas cuentan la historia de Chicago.

Para que nuestros visitantes puedan tener un mejor entendimiento y experiencia, le proveemos la traducción de cada historia en español. En esta entrada, les presentamos a Cloud Gate – alias el Poroto, el Frijol, la Judía – que se encuentra en el Millennium Park. ¡Anótese y siga nuestro Blog para no perderse estas historias y más!

Encuentre acá la lista completa de las estatuas que hablan

Cloud Gate

Millennium Park, Chicago

Conozca al actor que personifica a Cloud Gate y al escritor de la historia

Hola, hola ¿me escuchas? ¿Eres tú, humano? Soy Cloud Gate. Se anda corriendo el rumor de que mi nombre es Frijol, lo que francamente encuentro un poco simplista. Pero no es así, mi creador Anish Kapoor me llama «Cloud Gate». Supongo que algunas personas me llaman Frijol debido a mi atractiva silueta de frijol, como un haba metálica gigante o un frijol rojo o un “jelly bean”, excepto que no soy así porque ¡no soy un frijol! Soy Cloud Gate. Un pórtico de entrada a … bueno, las nubes supongo o quizás más que eso.

Cloud Gate en Millennium Park, la atracción más fotografiada de Chicago

O tal vez soy un cristal reflector de aspecto extraordinario, lo que llamarías un espejo. Acércate más humano, mira hacia arriba, ¿qué ves? ¿Te ves a ti o me ves a mí? ¿Te ves sosteniendo tu teléfono? O tal vez es alguien que se parece mucho a ti. Ah, otro tú. Sí, ese otro tú es en realidad alguien que se ve y se viste muy parecido a ti. Ese otro tú es un impostor muy astuto. No te asustes, no les dejes saber que tú lo sabes. Mira hacia otro lado, con aire indiferente. A ver si ese otro tú te sigue. Vamos, muévete relajadamente a mi alrededor. ¡Así, muy bien! ¿Todavía están allí? ¿Sí? Okay, muévete un poco más rápido, un poco más rápido, ¿qué? ¿Adónde vas? Fíjate si puedes perderlos de vista. Rápido, métete adentro, debajo de mí. ¿Se han ido?

Adentro del «omphalos», el ombligo de Cloud Gate

Oh no, no mires hacia arriba. Ah, miraste hacia arriba, ¿verdad? ¿Ves lo que veo? ¿Eh? ¡Un grupo entero de otros tús! No te desesperes. Di a ti mismo que no son reales. Di a ti mismo que son sólo un reflejo, un sueño distorsionado de quién tú eres. Pero qué pasaría si… qué pasaría si en verdad son reales y tú eres el sueño distorsionado de quiénes ellos son. ¿Y si sólo eres un objeto dentro de sus sueños? ¿Qué pasaría si ellos se fueran a sus casas y tú permanecieras aquí, atrapado en sus sueños? ¿Qué pasaría si en realidad estoy hablando con ellos a sus teléfonos y yo nunca te llamé a ti porque en realidad no eres … FIN.

Escaneando el código QR para escuchar a Cloud Gate

Haga clic para agrandar el mapa

Cómo escuchar a las estatuas

Mapa interactivo de las estatuas

Comments are closed.

Suscríbase a nuestro Blog

 

noviembre 2019
D L M X J V S
« Jul    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Todos Nuestros Tours

Tour Chicago Imprescindible

Este tour gratuito te llevará por las atracciones más visitadas de Chicago incluyendo un paseo en el tren elevado

Más Info
GRATIS (a base de propina)

Tour Arte en el Loop

Admira arte urbano desde esculturas y mosaicos a joyitas de Tiffany que salpican la ciudad en este free tour a pie de Chicago

Más Info
GRATIS (a base de propina)

Tour Subterráneo del Pedway

Descubre el lado de Chicago desconocido por muchos lugareños, los túneles subterráneos peatonales conocido como el Pedway

Más Info
GRATIS (a base de propina)

Tour por la Rambla del Río Chicago

Visita el famoso Riverwalk y disfruta de las mejores vistas de la ciudad con esta entretenida caminata de 2 horas por el paseo peatonal a orillas del río Chicago

Más Info
$20 USD

Tour Arquitectónico Nacimiento del Rascacielos

Conoce algunos de los rascacielos más significativos de la etapa de experimentación arquitectónica que siguió al Gran Incendio de 1871

Más Info
$15 USD